Everyone wants to be found

[LoveCinema]

Lost in Translation/Трудности перевода (2003)







Страна: США, Япония

Режиссер: София Коппола

Сценарий: София Коппола

В ролях: Билл Мюррей, Скарлетт Йоханссон, Акико Такешита, Анна Фарис и др.

Фильм, по красоте и содержанию равных, на мой взгляд, не имеющий.

Очень глубокая история о людях, об одиночестве и о непонимании самого себя. О том, что когда человек не понимает себя, помочь может кто-то другой. О том, что вся наша жизнь - как одна большая незнакомая страна, где все люди говорят на чужом языке. Фильм о красоте, о родстве душ, о депрессии и о тех моментах в жизни, когда мы застреваем и не можем решить, в каком направлении двигаться.



Картина очень нежная, вся пропитанная духом Японии с ее тонкой красотой и цветением. Пересматривать этот фильм можно бесконечно много раз, как можно бесконечно долго смотерть на огонь. Равнодушным, по-моему, остаться нельзя. Эта картина или станет одной из Ваших любимых, или покажется скучной растянутой историей 'ни о чем'.



София Коппола, как всегда, уделила особое внимание саундтреку (за что и любим). Естественно, не обошлось без Air и Kevin Shields. Вообще, саундтрек к Lost in Translation - отдельное произведение искусства, по красоте и гармонии не уступающее самому фильму, и заслуживающее отдельной похвальной рецензии =)



Что касается игры актеров, думаю, можно по одним только именам мисс Йоханссон и мистера Мюррея в титрах понять, что к ней претензий быть не может.

Скарлетт создала, на мой взгляд, лучший из всех своих образов - молодая девушка, рано вышедшая замуж, толком не разобравшаяся в себе и своих чувствах по отношению к мужу, который теперь кажется ей незнакомым. Кроме того, Шарлотта не может выбрать свой жизненный путь, определиться с будущей карьерой, найти себе занятие по душе.

Билл Мюррей - актер Боб Харрис, вряд ли очень встребованный на родине в Штатах, но зато весьма популярный в Японии. Переживает кризис среднего возраста, чувствует отчужденность по отношению к жене и ребенку, запутался в жизни.



Фильм, помимо всего, не лишен юмора. Сцена со съемкой рекламного ролика - это, по-моему, вообще шедевр комедийного жанра.



В итоге же картина очень жизнеутверждающая и даже оптимистичная. Какой бы безнадежно чужой не казалась тебе собственная жизнь, всегда есть способ найти в себе силы и способности изменить ее к лучшему.